We’re hiring – Freelance translator (m/f/d) needed to translate our English content into German
If you’re really good at writing in German if you’re fluent in English and most importantly if you’re passionate about mountain biking and road cycling, you should jump straight to our job-offer section! We’re hiring a freelance translator to put our English content into German.
What you’d be doing for us…
So, you’re fluent in English and very, very good at writing in German? And you’re always up to date with the latest trends and technologies of our industry and confident with the technical jargon? Great, and if you spend lots of time riding your bike, even better! While it is our job to come up with new exciting content each month, everything from tecchy reviews to inspiring lifestyle stories, it will be your job to provide us with accurate, flawless translations which embody the original style and unique character of our magazines.
… and what we offer in exchange
Whether you decide to work from home, from your local library or directly in our HQ, it’s entirely up to you! And you’re a night owl or an early bird? No worries, your working hours are flexible, you can plan and manage your time in the way that suits you best. And since no one lives on love and fresh air, we offer good remuneration.
About us
We are the editors of the popular ENDURO, GRAN FONDO and E-MOUNTAINBIKE magazines, which are published both in German and English and released on our very own app for smartphones and tablets. With every single issue, we make it our mission to inspire our readers with helpful tests and authentic stories, while setting new standards in digital publishing.
Everyone in our core team, which is made up of almost 30 passionate riders and professionals, knows that we prefer focusing on the actual work rather than faffing around with managerial strategies and profit optimisation. With offices in Scotland, the Bavarian Alps and the heart of Swabia (Leonberg near Stuttgart), we have three strong locations with excellent riding terrain and good connections for our international productions. If you would rather work from home, that’s fine with us too! Feel free to manage your working hours in the way that best suits you.
Are you interested?
If you think that you’ve got what it takes, please send your short and meaningful application to cbayer@enduro-mtb.com